Desde la Corte Constitucional y Amazon Conservation Team presentamos en esta plataforma algunas sentencias y decisiones pronunciadas por la Corte en defensa de los derechos fundamentales, consagrados en la Constitución de 1991, de las comunidades étnicas de Colombia, como respuesta a las barreras para acceder a ellas:
Entendimos que acercar a los pueblos étnicos a las decisiones de la Corte Constitucional va más allá de la traducción literal de las sentencias.
En un primer momento, llevamos a cabo de forma colaborativa la adaptación cultural y lingüística de 5 sentencias con la participación de personas de 25 pueblos indígenas priorizados. Luego, replicamos la metodología para incluir a 5 pueblos indígenas más y ampliar a 9 sentencias adicionales, con el objetivo de consolidar una plataforma de consulta para promover los derechos étnicos indígenas. En total, se adaptaron 14 sentencias dirigidas a 30 pueblos indígenas.
Adaptamos la metodología con ayuda de representantes de las comunidades afrocolombiana, palenquera y raizal para ampliar los contenidos de la plataforma e incluir 12 sentencias dirigidas a estas comunidades.
Para facilitar el acceso a la información usamos herramientas visuales, gráficas y sonoras.
Cuando hablamos de comunidades étnicas nos referimos a los grupos humanos que comparten un sistema de creencias y valores culturales, una misma historia, un conjunto de rasgos identitarios, un origen común. Los pueblos étnicos se vinculan con el territorio desde su cultura, su lengua, creencias, cosmovisiones y costumbres.
En nuestro país existen dos grandes grupos étnicos:
Para la selección de los pueblos se analizaron los siguientes criterios:
Considerando la cantidad de sentencias pronunciadas por la Corte desde su creación, agrupamos los derechos fundamentales en temas y escenarios constitucionales, que no son exclusivos, pero funcionan para seleccionar sentencias emblemáticas:
Para nosotros es importante desarrollar esta iniciativa como un esfuerzo por evitar que los grupos étnicos en Colombia sigan siendo blanco de graves afectaciones y amenazas que vulneren su autonomía, sus derechos territoriales y culturales, e incluso, pongan en riesgo su supervivencia.
El desarrollo de esta iniciativa ha sido posible gracias al Memorando de Entendimiento suscrito entre la Corte Constitucional y Amazon Conservation Team.
